{1}{1}23.976
{15}{92}ine asta, te rog.
{100}{182}Trebuie s ardem totul.|Aa.
{213}{307}Ridic capacul.|Spune cuvintele magice.
{352}{396}i...|Uite.
{422}{485}-Dumnezeule!|Bun.
{540}{609}-Sunt ca nite copilai.|Nu sunt scumpi?
{689}{756}Mergei i mncai ceva.
{756}{805}Ducei-v.
{805}{871}-Minunat.|-Mulumesc.
{931}{1021}Caroline, o s am nevoie|de un asistent.
{1070}{1135}-Eu nu.|-Tu ai fi perfect.
{1155}{1257}-Walter, eu nu sunt asistenta|unui magician.
{1290}{1421}Ele sunt pline de via i prul|mare i snii mari...
{1436}{1491}Aa e.
{1491}{1564}-Stai puin, te-ai uitat n oglind?
{1564}{1661}Eti minunat, eti superb.|-Walter, i mulumesc din suflet.
{1661}{1761}Dar nu sunt chiar aa.
{1782}{1857}-Caroline, vreau s ajung|sus din nou.
{1872}{1945}i eu i fac ie oferta asta.
{1945}{2008}i sunt foarte onorat, Walter.|Serios.
{2008}{2071}Dar eu nu sunt|asistenta nici unui magician.
{2071}{2095}-Stai puin.
{2564}{2649}-Asta e aa de stmjenitoare.|Nu pot purta aa ceva.
{2649}{2673}-Vino s te vd.
{2763}{2833}Hai la lumin.
{2885}{2980}-Art ca o proast.|-Ari incredibil.
{3006}{3088}-Rochia asta m face s art gras.|-Nu, ari minunat.
{3128}{3198}O s facem o echip pe cinste.|-Eti nebun.
{3245}{3295}-i s i mai spun ceva...
{3311}{3366}O s-i recuperez banii napoi.
{3391}{3455}Numele lui e Ivan i este|un afacerist mare.
{3471}{3516}E puternic.|i e u vechi prieten de-al meu.
{3540}{3584}i ne va ajuta.
{3584}{3665}-Cum pot s-mi recuperez banii?|-Trebuie s-l gsesc pe Ivan mai nti.
{3689}{3754}mi datoreaz foarte multe.
{3823}{3858}-Doamne.
{3943}{3986}-Tom?|-Mam, eu sunt.
{3986}{4082}Poi s vii acas?|-Nu pot chiar acum, scumpo.
{4100}{4184}-Mam...|-Tatl tu e acas?
{4184}{4263}Pot s vorbesc cu el?|-Mam, nu vreau s tie tata.
{4290}{4347}-Ce s tie?|-Te rog s vii acas, mam.
{4396}{4486}-Nu pot s vin exact acum acas|i s las totul balt.
{4521}{4559}Nicole?|Alo?
{4616}{4681}-Fiica mea de 13 ani.|E imposibil.
{4681}{4756}-Adolecenii, sunt pedeapsa pe care|ne-a dat-o Dumnezeu pentru facem sex.
{4801}{4868}-Ce e cu Ivan?|-O s-l gsim.
{4868}{4932}O s ne ajute.|-Eu vreau doar s mi iau banii napoi.
{4948}{5004}i apoi am terminat cu asta.|-O s-i primeti banii.
{5026}{5066}i promit.
{5104}{5205}-Caroline, s sun de la urgene.|Este ora 10.
{5232}{5270}-Alo?|-Unde ai fost?
{5289}{5351}-Sunt acas, tu unde eti?|Ce s-a ntmplat cu Nicole?
{5351}{5400}-Acum parchez maina.
{5481}{5526}-Ce s-a ntmplat?|-Las-m n pace!
{5604}{5627}-Ce s-a ntmplat, a pit ceva?|-Nu are nimic.
{5721}{5791}-Ce naiba s-a ntmplat?|-Sfrcul lui Nicole s-a infectat.
{5812}{5851}-Ce?|-Caroline, las-o n pace.
{5851}{5897}Nu vrea s|vorbeasc cu tine, crede-m.
{5984}{6120}-Crezi c nu tiu, a fcut-o pentru Jeff.|-Care Jeff?
{6120}{6229}-Jeff, biatul de care e ndrgostit|i despre care vorbete ntr-una.
{6234}{6300}-Nu este aa.|-Ba da, Caroline.
{6318}{6420}Numai c tu nu o asculi.|Fiica ta te-a rugat s vii acas azi.
{6420}{6489}De ce nu ai fcut asta?
{6508}{6617}-Mie nu mi-a spus nimic despre asta.|-tii ce, eu m-am sturat de toate astea.
{6649}{6724}M-am sturat de prostiile astea, Caroline.
{6772}{6835}-i ce dracu vrea s nsemne asta?
{6851}{6941}Ce nseamn asta, Tom?|-Ai o aventur?
{6986}{7078}Ai o aventur sau nu?|-Nu.
{7135}{7212}De ce m ntrebi aa ceva?
{7305}{7416}Te iubesc pe tine i pe Nicole|mai mult dect orice pe lume.
{7452}{7502}tii asta.
{8381}{8441}-Ateptai.
{8658}{8708}Caroline?
{8877}{8984}Bun, ai sunat-o pe Caroline,|v rog s-mi lsai un mesaj...
{9689}{9743}Dumnezeule mare!
{10033}{10088}Dumnezeule!
{11009}{11078}-E aici.
{11078}{11153}A ateptat ca eu s plec.|M-a urmrit i mi-a luat aparatul.
{11190}{11243}-Nu cred c a fcut asta, scumpo.|-Desigur c a fcut asta.
{11243}{11363}Toat ziua am jucat acolo i|tiu c este unul ctigtor.
{11363}{11425}-Eu nu cred c o s ctige.|-De unde tii asta?
{11425}{11540}-Ia-o uor, calmeaz-te.|-Nu vreau s m calmez.
{11540}{11619}-Du-te i ia o cin bun.|O sticl de vin.
{11619}{11679}-Nu vreau, vreau aparatul acela!|-O friptur minunat.
{11960}{11989}-Tom?|-Unde eti?
{12006}{12047}-Lucrez.|-Unde?
{12047}{12083}-La cafenea.|-La care din ele?
{12112}{12165}-La Portfolio.|-Pe naiba, vin acum acolo.
{12362}{12423}-Nicole m ntorc imediat.|-Tat, ateapt.
{12453}{12495}Unde te duci?|-M duc s mi iau o cafea.
{12495}{12559}O s m ntorc imediat.|-Pot s vin i eu?
{12559}{12633}-i mai trebuie s vorbesc cu nite|colegi despre nite studeni, bine?
{12657}{12698}-Ateapt.|-Nicole am ntrziat, ce e?
{12723}{12797}Ce este?|-Mama are o aventur?
{12861}{12907}-Nu.
{13055}{13110}Haide odat!
{13173}{13215}Haide!
{13619}{13656}-Eti aici.
{13673}{13736}-Unde credeai c sunt?|-Poi s te opreti puin din scris?
{13736}{13784}-Tom, lucrez acum.|-nceteaz!
{13823}{13882}-Nu striga la mine.|-Te-am urmrit azi, Caroline.
{13882}{13947}La cazinou.|-Serios?
{13947}{14002}-M-ai urmrit.|-Te-am urmrit la cazinou.
{14002}{14087}Ce cutai acolo?
{14117}{14205}-Ei bine Tom, mi place s joc|la aparate, este distractiv.
{14225}{14298}E o aventur.|i ce dac?
{14298}{14365}Nu sunt perfect.|Nimeni nu e perfect.
{14379}{14445}n afar de tine, desigur.|Asta nu are legtur cu mine.
{14445}{14564}El gtete, e un so minunat.|Este un profesor distins.
{14580}{14676}i i spune soiei c o iubete zilnic.|Eti perfect.
{14676}{14756}i tii ce, Tom?|Asta e plictisitor.
{14756}{14834}-Eu cred c ai o problem cu jocurile de noroc.|i tiu c ai pierdut toi banii la jocuri.
{14834}{14893}-I-am mprumutat unui prieten.|-Cui?
{14914}{14983}-E un artist.|-Da, i-o i tragi cu el?
{15001}{15097}-Ei bine Tom, o s-l cunoti.|i apoi poi s-mi spui dac mi-o trag cu el.
{15127}{15187}-Stai, cine e tipul sta?|Ateapt!
{15201}{15267}Care e numele artistului sta?|Care e numele lui?
{15294}{15399}-Abraham.|Nemaipomenitul Abraham.
{15418}{15506}E magician i va fi foarte faimos.
{15526}{15563}O stea.|-Ce ai spus?
{15603}{15704}E un nenorocit de magician?|Poate o s fac s reapar banii notrii.
{15723}{15820}-Eti aa de cinic i aa de critic.|Nu ai pic de imaginaie.
{15820}{15921}-Ce vrea s nsemne asta?|-Nu tii tu cum e un artist adevrat.
{15922}{16039}tii numai s critici pe toat lumea.
{16059}{16114}Sunt numai rahaturi.|-Ai grij, Caroline.
{16114}{16212}-Tu stai i l analizezi pe Shakespeare.|Dar nimnui nu-i pas.
{16212}{16277}-Nu mi spune tu mie c ceea|ce fac eu este degeaba.
{16277}{16336}Eu sunt un profesor i sunt|mndru de lucrul sta.
{16336}{16429}-Copiilor ia nu le pas de Milton|i Shakespeare i nenorocitul de Dante.
{16444}{16497}Nu i ajut cu nimic n aceast lume.
{16497}{16595}-Au nevoie de astea n lumea asta.|Ce dracu s-a ntmplat cu tine, Caroline?
{16615}{16675}-M-am trezit la realitate, Tom.
{16688}{16770}i mi-am dat seama c nu vreau|o via mic i perfect.
{16770}{16852}Este o minciun.|VReau s am eu o via.
{16852}{16986}-D-mi voie s-i reamintesc c viaa|ta este legat de a mea i de a fiicei tale.
{17011}{17083}Nu i f asta fiicei noastre.|Nu voi permite aa ceva.
{17283}{17381}-Dac lucrm mpreun o s|ajungi milionar.
{17381}{17467}-Este o ofert foarte atractiv.
{17496}{17560}Tu l-ai omort pe Wing Lo?
{17560}{17644}Nu neleg de ce ai fcut-o eu i|Murf nu l puteam suporta pe tipul la.
{17704}{17771}-Cineva a trebuit s o fac.
{17899}{17954}-Asta e singura copie?|-Da.
{18012}{18111}-Promii?|-Desigur.
{18297}{18363}Unde sunt banii mei?
{18388}{18464}-Ce spui dac i dublez banii?
{18483}{18520}-Ce trebuie s fac?
{18537}{18665}-l scoi pe Augustine la cin i l ndopi|cu mncare ca s-l supere la stomac.
{20256}{20313}-Ce faci aici?
{20358}{20407}Murf?
{20434}{20482}Ce e?
{20496}{20551}-Augie e mort.
{20592}{20667}A murit n somn.|-Dumnezeule.
{20691}{20760}mi pare aa de ru.
{20781}{20821}Te simi bine?
{20881}{20955}Trebuie s tiu.|Da sau nu.
{20955}{21010}O s fii cu mine sau nu?|-Hai s nu facem asta acum.
{21010}{21093}Nu vrei s facem asta acum.|-Te rog, trebuie ca s tiu.
{21164}{21227}-Nu.|-De ce nu?
{21227}{21272}-M duc nuntru.|-De ce nu?
{21272}{21375}-Pentru c tu le faci ru oamenilor.|-Veronica, fr mine ei nu au nimic.
{21398}{21495}Dar cu mine, poate au i ei un vis.
{21651}{21720}Tu le distrugi visele.|Asta faci.
{22201}{22320}-Nu-i nimic.|Haide.
{22558}{22632}-Haide.|mpinge.
{22666}{22701}Despre asta vorbeam.|-Du-te la du.
{22843}{22929}-Domnule antrenor.
{22966}{23009}M ajutai s ridic asta?
{23121}{23216}-Mi-am dat seama, biete.|De unul singur.
{23216}{23372}Ceva m deranja.|Dar acum tiu adevrul.
{23407}{23559}Eu sunt un btrn nelept.|i tu eti un biat prost.
{23559}{23636}Suntem de acord?
{23690}{23738}Da.|-Da.
{23757}{23827}Ascult, am vzut de toate|n viaa asta.
{23827}{23887}Mai multe dect tii tu sau|poate i imaginezi vreodat.
{23931}{24073}Dar cel mai mult am vzut oameni|care i distrug vieile.
{24073}{24120}i cred c sta este lucrul care|m supr cel mai mult.
{24120}{24179}-Domnule antrenor.|-Taci dracu din gur!
{24222}{24432}Ascult biete, tu ctigi pentru el.|Dac te mai vd c faci aa ceva
{24432}{24528}eu nu voi mai fi antrenorul tu.|i nici prietenul tu.
{24556}{24612}Voi fi dumanul tu.
{24635}{24776}i biete, s m ajute Dumnezeu,|nu vrei s m ai ca duman.
{25620}{25672}-Ce e?|Ce se petrece, omule?
{25696}{25873}Nu conteaz cu ct.|Numai s piard.
{25890}{25985}Att trebuie s fac.|-Nu-l mai bga pe fratele meu n asta.
{25985}{26049}sta este campionatul,|pentru asta a trit.
{26337}{26415}-Vrei s fac o vizit personal|fratelui tu, Clyde?
{26533}{26656}-Nu.|-Poate ar trebui s-i urez noroc.
{26774}{26809}-Nu...
{27225}{27263}-Va pierde.
{27341}{27391}-Mai spune o dat.
{27523}{27607}-O s piard meciul.
{27881}{27919}-Bun biat.
{29147}{29217}-E o zi frumoas, nu?
{29289}{29402}tiu cine eti.|Eti Caroline Carver.
{29430}{29488}i-am citit cartea.
{29488}{29578}-Tu eti singurul.|-A fost grozav.
{29606}{29679}Eti foarte talentat.|Ai un dar.
{29714}{29765}-i mulumesc.
{29789}{29887}-Nu vreau s te stresez, dar ai putea|s-mi dai un indiciu despre ce va fi
{29887}{29911}va fi urmtoarea ta carte?
{29963}{30040}-Nu va mai fi o urmtoare carte.
{30117}{30171}-Bine, am neles.
{30450}{30543}-Este despre un magician.
{30615}{30747}E despre un magician care|i-a pierdut celebritatea.
{30821}{30931}E un mare vistor.
{30954}{31043}i l caut pe acest om misterios|pe nume Ivan.
{31075}{31164}Pentru c el crede c Ivan|are cheia asupra viitorului su.
{31286}{31375}E un magician foarte talentat.
{31408}{31451}Este povestea sa.
{31504}{31549}Uimitorul Abraham.
{31887}{31984}-Eti de necrezut.|-Nu vreau s fiu invizibil.
{32434}{32535}-Poi s ai ncredere n mine, Victor.|-Asta e foarte important pentru mine, Walter.
{32535}{32618}-Nu vei fi dezamgit.
{32636}{32802}-Crpele sunt aici i vreau s|vd maina asta curat bec.
{32802}{33034}Vreau s strluceasc, vreau s mi|vd chipul minunat reflectat n ea.
{33070}{33182}Crezi c poi face asta, Walter? i cine tie,|poate duce asta la lucruri mai mari.
{33224}{33275}Poate i la un Subaru.|-Crezi c eti amuzant?
{33275}{33341}Eti un nenorocit.|-i ofer de lucru, Walter.
{33341}{33415}i tu mi respingi propunerea|n acest climat economic?
{33415}{33487}-Eti un nenorocit.|Nu semeni deloc cu Ivan.
{33635}{33727}-Eti aa un tmpit, Walter.|Uite ce m-ai pus s fac.
{33908}{33946}Ridic-te.
{34084}{34124}La dracu.
{34254}{34375}Duminic va fi meciul ntre St Francis|i Layola pentru ctigarea campionatului.
{34375}{34449}i St Francis va pierde.
{34477}{34574}-Nu tiu despre ce vorbeti.|-Nu vorbeti engleza?
{34621}{34710}St Francis va pierde meciul.|Ai neles?
{34781}{34878}Duminic pariaz pe Layola.
{34926}{34971}Bine?
{35083}{35149}E alegerea ta.
{35206}{35269}Acum ridic-te i car-te de aici.
{35801}{35897}-Ce faci aici?|Nu ar trebui s fii aici.
{35971}{36075}-Am venit s-i spun ceva.|Ceva ce o s afli oricum.
{36116}{36238}Dar nainte s-i spun trebuie s|mi promii c nu vei face nimic.
{36277}{36335}-La ce dracu v uitai?
{36357}{36422}-Promite-mi.|-Da, bine, i promit.
{36436}{36492}Poi s faci asta?|Poi s nu faci nimic pentru mine?
{36580}{36619}-Da.
{36619}{36668}-Promite-mi.
{36734}{36774}-i promit.
{36851}{36965}-Scrie n ziar c Augie nu a|murit din cauze naturale.
{36992}{37050}A fost otrvit.
{37066}{37125}-Ce dracu tot spui acolo?|-A fost otrvit.
{38413}{38517}-Tom, bun.|-Caroline.
{38581}{38679}-Tom, am reuit.|Am scris romanul.
{38729}{38824}Ai avut dreptate,|nu era nici un roman.
{38846}{38924}Dar acum l am.
{38924}{38972}O s fie cel mai bun lucru|pe care l-am fcut vreodat.
{38972}{39040}Serios.
{39154}{39266}O s fie.
{39297}{39387}-Nu i se pare c suntem|de o via mpreun?
{39406}{39466}-Ba da.|-i nu a fost ntotdeuna totul perfect.
{39466}{39538}-Nu, tiu asta.
{39575}{39631}-Cteodat nu ne putem suporta.
{39740}{39820}Dar ceea ce am avut ntotdeuna|a fost ncrederea.
{39840}{39891}-Aa este.
{39946}{39997}-Nu mai avem ncrederea aceea.|-Ba da.
{39997}{40042}-Nu.|-Ba o mai avem.
{40042}{40115}Nu este adevrat.|-Ai cheltuit toate economiile noastre.
{40133}{40251}-tiu asta, i...|-Ai pierdut banii lui Nicole pentru facultate.
{40280}{40395}-tiu, i ai dreptate|am o problem.
{40395}{40484}Sunt o dependent a jocurilor de noroc.
{40514}{40645}Ai avut dreptate i mi|pare att de ru.
{40680}{40750}-Oprete-te.|-Nu, Tom.
{40750}{40883}Am nevoie de tine.|Amn nevoie de ajutorul tu.
{40921}{40976}Chiar am nevoie de el.
{40976}{41023}-Caroline.|-Ajut-m.
{41049}{41141}-Vreau s divorm.|-Nu vrei asta.
{41141}{41184}-Ba da.|-Nu, Tom.
{41207}{41250}Nu.
{41272}{41350}Nu vrei s divorm.|Nu.
{41368}{41424}Unde te duci?|-Nu tiu.
{43439}{43515}-Tom?|-S tii c am gsit rspunsul.
{43767}{43813}-Haide nuntru.
{43857}{43897}-Ce s-a ntmplat?|-Nimic.
{43897}{43944}Ce ai pit la mn.|-M-am ars cnd gteam.
{43961}{44013}Spune-mi ce s-a ntmplat.|-Cine sunt eu, Caroline?
{44034}{44097}Spune-mi cine sunt.|-Nu te juca cu mine, Walter.
{44112}{44221}-Sunt incredibilul Abraham i o|s-i primeti toi banii napoi.
{44233}{44271}i place sportul?|-Ce?
{44287}{44383}-E un meci de baschet ntre St Francis|i Layola.
{44383}{44468}i meciul este aranjat.|St Francis va pierde.
{44494}{44537}-De unde tii?|-Am primit un pont de la cineva.
{44553}{44632}Un pont foarte bazabil de la|o surs nemaipomenit.
{44661}{44715}-i vrei s pariezi?|-Totul.
{44715}{44743}-Nu.|-Ba da.
{44743}{44836}Totul, echipamentul meu i|constumele mele, rulota mea.
{44836}{44877}O s pariez totul pe meciul la.|-Walter, nu.
{44877}{44927}-Trebuie s cheltuieti bani|ca s faci i mai muli bani.
{44970}{45071}-Nu tiu, poate pot s mprumut|de la agentul meu.
{45099}{45152}mi vreau economiile mele napoi.|-Da, Caroline.
{45152}{45240}Trebuie s ne revanm.|Toi trebuie s ne revanm n via.
{45259}{45317}Ce lume ar mai fi asta.|-Nu tiu.
{45317}{45351}-Ba da.|-Nu tiu dac pot face asta.
{45351}{45405}-Asta e ansa noastr.|O simt.
{45405}{45474}Putem s facem o avere.
{45492}{45539}-Poate c pot.|Bine.
{45539}{45595}-Bine.
{45656}{45728}-Deci te-a lsat n pace.|-i-am spus eu asta?
{45755}{45839}Ivan m-a lsat n pace.|Nu am nici un pariu pe meciul de disear.
{45839}{45901}M-a scpat de chestia asta.
{45929}{45996}-Nu tiu, de ce te-ar lsa n pace?
{46022}{46135}-Godfried, adevrul este c eu|nu nsemn nimic pentru el.
{46199}{46246}Sunt liber.
{46298}{46351}Cum te simi?|Ai emoii?
{46369}{46445}-Da, puin.|-E bine s ai emoii.
{46473}{46605}Numai protii nu au emoii.|Dar ntrebarea e dac o s ctigi?
{46626}{46676}-Da!|-Exact.
{46676}{46728}-Eu sunt Godfried Snow.|-Tu eti Gofried Snow!
{46818}{46915}Godfried!|E un zeu!
{46915}{47003}Eti ru de tot!
{47135}{47239}-Eti sigur c ai terminat cu asta?|-Ce i-am spus, normal c sunt liber.
{47254}{47313}Am terminat cu asta.|-Bine.
{47343}{47447}-Ascult-m, ncerc s m|gndesc cum s-i spun asta...
{47467}{47559}i nu i spun asta prea des.
{47576}{47626}Aa c o s-i spun pur i simplu.
{47670}{47713}Te iubesc.
{47733}{47864}Frioare, nu mi pas ce se ntmpl azi.|Dac ctigi sau pierzi.
{47916}{47959}S tii c te iubesc.
{47976}{48037}Trebuie s tii asta.|Te iubesc.
{48123}{48182}tiu sigur c o s ctigi, nu?
{48182}{48247}-i eu te iubesc, frioare.
{48270}{48333}i nu o s ctig.|O s ctigm amndoi.
{48377}{48472}-Am fcut o treab minunat!|-Da, o treab minunat!
{48537}{48574}Godfried Snow.
{48791}{48974}Aici se joac baschetul de calitate|i sunt echipele Layola i St Francis
{48974}{49106}i vor lupta pentru titlu.|Aceste dou echipe s-au luptat tot sezonul.
{49106}{49203}i acum totul depinde de meciul acesta.|-Relaxeaz-te, Caroline.
{49385}{49486}Vor juca Darius Jackson pentru Layola|i Godfried Snow pentru St Francis.
{49486}{49565}Doi juctori foarte buni care|ne vor oferi un spectacol aici.
{49565}{49633}-O s pierdei.|-O s ctigm campionatul.
{49633}{49685}O s vezi tu.|-Bine.
{50865}{50931}La trei, 1,2,3.|Francis!
{50931}{51080}i am nceput, mingea e la cei|de la Layola, care sunt n rou.
{51099}{51182}Mingea e la Jackson, se duce la co...
{51182}{51243}i nscrie.
{51264}{51310}-Dou puncte.
{51361}{51457}Mingea e pe partea drept.|Acum este la Washington.
{51482}{51527}i paseaz lui Snow.|-F ceva.
{51527}{51625}Fenteaz, i nscrie.
{51642}{51710}Godfried!
{51792}{51889}Jackson se duce i nscrie.|-Haidei!
{51970}{52017}i paseaz lui Snow i|nscrie nc un co.
{52035}{52100}Nu-l putei opri pe Godfried Snow.|Godfried!
{52230}{52288}Prinde mingea se ntoarce i|nscrie trei puncte.
{52322}{52376}i este egalitate la prima|jumtate a meciului.
{52498}{52557}-Mai pune-ne.|Ai grij s fie rece.
{52585}{52660}-Walter, scorul e aa de aproape.|-Aa trebuie s semene c se lupt.
{52709}{52764}Haide.|O s ctigm.
{52784}{52840}A nceput a doua repriz|din fanala campionatului.
{52840}{52881}Haide, Godfried!
{52909}{52966}Francis recupereaz mingea|i acum este la Snow.
{52966}{53052}Tensiunea ntre Snow i Jackson|a fost foarte mare pn acum.
{53076}{53140}Gsete un culoar liber i nscrie.
{53176}{53253}Godfried!|-Jackson trece de Snow
{53253}{53277}i paseaz i Washington nscrie.
{53336}{53377}Ce meci grozav fcut de Jackson.
{53457}{53571}Arunc pentru trei puncte i St|Francis recupereaz.
{53623}{53690}Este egalitate n ultimele secunde|ale meciului, oare cine va ctiga.
{53715}{53774}Jackson cere mingea, lng|el este Snow.
{53790}{53947}Trece de el, se mic bine i nscrie,|Layola conduce cu dou puncte.
{53947}{54010}Pauz.|Antrenorul Washington cere pauz.
{54010}{54133}i chiar are nevoie de o pauz.|E 85 la 63 pentru Matadori.
{54172}{54253}-E aproape gata, Caroline.|-Ceilali au mingea, Walter.
{54272}{54329}-Dar nu o s nscrie,|e un lucru sigur.
{54329}{54424}-O s mergem spre victorie.
{54424}{54494}Godfried, o iei pe aici i arunci.
{54494}{54556}Am muncit tot anul pentru asta.|Bine?
{54579}{54647}Trebuie s ctigm.|La trei.
{54647}{54702}1,2,3, dai-i drumul!
{54750}{54860}Godfried, ascult.|Arunc pentru trei puncte.
{54908}{54965}Te simi bine?
{55026}{55085}Ctig.|-Ce faci, haide.
{55179}{55262}Snow se ntoarce n teren i cu toii|tim c St Francis va arunca s ctige.
{55262}{55328}Dar trebuie s aib foarte mare grij.
{55328}{55389}-Cred c mi amintesc situaia asta.
{55389}{55442}Sunt condui cu 2 puncte i mai sunt|9 secunde din meci.
{55462}{55559}Titlul de campioan este n joc.|Snow este inut de Jackson.
{55579}{55638}Trebuie s i paseze mingea.
{56713}{56824}Da, Snow reuete i St Francis|ctig meciul.
{56824}{56947}St Francis Eagles ctig|cu 86 la 85.
{57084}{57146}Da!
{58159}{58289}-S te ia naiba, omule patetic!|Am avut ncredere n tine!
{58289}{58365}Am pariat totul!
{58796}{58864}Aa este.|sta este friorul meu.
{59319}{59388}Ai reuit.|Ai deinut supremaia.
{59448}{59566}O s ajungi cineva.
{60167}{60243}Francis!
{61796}{61864}-Bun, beiorule.|Ce surpriz plcut.
{61879}{61932}-Tocmai am primit un telefon.
{61986}{62034}Clyde Snow e mort.
{62034}{62079}-Serios?
{62161}{62214}Asta e pasrea mea.
{62246}{62288}-Eti arestat.
{62342}{62402}-Nu ai nimic mpotriva mea.|-L-ai omort pe Wing Lo.
{62430}{62509}L-ai omort pe Augustine i acumm|l-ai omort pe Clyde Snow.
{62577}{62623}-O s ies din nchisoare n 2 ore.|-ntoarce-te.
{63179}{63229}-Primul care ajunge la pistol|este ctigtorul.
{63614}{63666}Ctig, Bruner.
{63992}{64054}-Ce dracu caui tu aici?
{64093}{64166}Dac faci asta eti mort.|Ivan te va vna...
{64943}{65005}-Pleac de aici, Walter.
{65005}{65063}nainte s m rzgndesc.
{65394}{65449}Prostul dracului.
{65669}{65735}Dup cum am spus...
{65735}{65809}Cu toii cutm ceva.
{65861}{65919}Mai muli bani.
{65943}{65980}Mai mult dragoste.
{66024}{66107}Sai poate ceea ce cutm|cu adevrat e mai mult via.
{66191}{66290}Dar cteodat cutm mai mult...
{66354}{66436}i ajungem s avem mai puin.
{66805}{66877}Este o lume minunat.
{66923}{66982}Ar trebui s fim mulumii.
{67000}{67087}Dar adevrul este c cu toii|ne dorim mai mult.
{67115}{67178}-Ivan, este Eliott.
{67252}{67398}Ivan tie asta, tie c dac|i dai unui om visul su,
{67460}{67529}ar putea s fac orice pentru tine.
{67574}{67639}-ngeraul meu.|O s vin imediat la tine.
{67639}{67727}-O s te atept pe teras.|S te grbeti.
{67920}{67965}-nlocuitorul lui Victor se|descurc bine, nu?
{67965}{67989}-Pn acum da.
{67989}{68046}-Minunat.
{68046}{68109}Ei bine, e timpul pentru somnul meu.
{68132}{68175}-Jucm ah la ora 16?|-Desigur.
{68197}{68301}-O s te bat mr.|-Probabil c da, Ivan.
{68486}{68595}-De ce lucrez pentru Ivan?|Pentru c vreau mai mult.
{68595}{68663}La fel ca toi ceilali.
{68853}{68920}Unii i ncearc norocul|i caut s ctige.
{69037}{69140}Alii renun la tot n numele dragostei.
{69140}{69188}-Ce mncm?|-Mncare chinezeasc.
{69188}{69243}-Mi-e aa de foame,|nu mai pot.
{69267}{69295}-Ce e?
{69295}{69403}Dar nu i poi primii visul dac|nu pui ceva n joc.
{69494}{69563}-Pentru cine s scriu aici?
{69577}{69625}-Pentru mine.
{69786}{69860}Nu pot s-i promit nimic.|-Bine.
{69894}{70036}Cred c nu trebuie s riti ceea|ce nu i poi permite s pierzi.
{70065}{70120}Poate crezi c eti diferit...
{70139}{70229}Dar ntr-o bun zi i|tu o s-i doreti mai mult.
{70283}{70394}ntrebarea este pe ce eti|dispus s mizezi?
